元海兵隊員の宣誓供述書がICCを巻き込むのは「意図的な脅迫」 – 副検察官

オランダ、ハーグ – 国際刑事裁判所(ICC)の副検察官は、フィリピンでの捜査がフィリピンの政治家によって資金提供されたという疑惑を否定し、ICC職員とされる人物の写真を公開する行為は意図的な脅迫行為であると述べた。

「それは確実に我々を脅迫するために意図的に行われたものです。なぜなら、通常、我々の任務は公に公開されるべきではなく、そのようなことは行われるべきではないと思うからです」と、副検察官マメ・マンディアイエ・ニアンは、2月27日金曜日にロドリゴ・ドゥテルテ前フィリピン大統領に対する公判前審理が終了した直後、Rapplerとの一対一のインタビューで語った。

元海兵隊員による宣誓供述書が公判前手続きの2日目にフィリピンで流布され、とりわけ、ICC捜査の資金提供の一部として、アントニオ・トリラネスIV元上院議員に現金を届けたと主張していた。

元海兵隊員たちは、ICC職員の警備護衛を依頼されたと主張した。彼らはICCチームメンバーとされる人物を名前で特定し、検察局(OTP)の国際協力顧問とされるシャンタル・ダニエルズという女性の写真1枚を含めていた。

トリラネスは「ICC捜査またはその他の目的のために…いかなる金額も受け取っていない」と否定している。

「そのようなことを信じるべきではないと思います。検察局は加盟国によって割り当てられた資源を通じて機能しているのです」とニアンは述べた。

「それらが我々が使用する唯一の資源であり、通常予算または適切に文書化された追加予算基金のいずれかを通じて使用しています」とニアンは付け加えた。

宣誓供述書のニュースは、ハーグにいるフィリピン人が眠っている間に浮上した。それは審理が始まる前の翌朝、ICCのロビーで話題になった。その後、OTPは記者団に対して一般的な言葉で回答し、すべての捜査は裁判所によって資金提供されていると述べた。

「影のパートナー」?

3日目の証拠提示中、主任弁護人ニコラス・カウフマンは、ある人物が「フェルディナンド・マルコスJr.大統領の影のパートナーとして行動し、ICCに証人を誘導していることを自慢した」録音された電話インタビューがあると述べた。

カウフマンによると、この「影のパートナー」は続けて「私は地位を持っていないので、彼らは私を通じて協力している…しかし我々はそれを行うことができる」と述べたという。

これらの詳細を確認することなく、ニアンは、捜査を行う際に検察は多くのグループや人々と協力しており、それが「個人であろうと、フィリピンを含むあらゆる政府の当局者であろうと」と述べた。

「もちろん、我々の協力において、それが市民社会組織であろうと、個人であろうと、あるいはフィリピンを含むあらゆる政府の当局者であろうと、我々は協力を受け入れることができます。しかし、そうする場合でも、我々は独立性を保持しています。誰にインタビューするか、我々がアクセスできる証人が我々の事件にとって重要かどうかという点において、それは我々が独立して行うことです」とニアンは述べた。

それでもニアンは「我々はそこから教訓を学び、次のステップにおいてより慎重になるよう努め、我々の捜査官や職員も確実に保護されるようにします」と述べた。– Rappler.com