內政部警告Traslación 2026期間小偷小摸和竊賊問題

內政暨地方政府部(DILG)週五表示,提醒參與馬尼拉正在進行的黑拿撒勒人遊行(稱為Traslación)的信徒,要小心利用活動行竊的扒手和小偷。

DILG在官方聲明中表示,已接獲早期的扒竊事件報告,以及搶奪者在信徒實踐信仰時對其下手的案件。

「Wala pong pinipiling panahon ang mga mandarambong kaya po sana ay patuloy po na mag-ingat ang mga deboto na nakikilahok sa Traslación [搶劫者不會選擇特定時間,因此敦促參與Traslación的信徒保持警覺]」,DILG在幾小時前發布的Facebook貼文中表示。

「Nakabantay po ang PNP (Philippine National Police) ngunit importante din po na tayo ay mag-ingat [菲律賓國家警察(PNP)正在戒備,但我們自己也要保持謹慎]」,該部門補充說。

PNP沿著Traslación路線部署了超過18,000名警察。

DILG表示,PNP還部署了便衣人員和情報單位,以打擊扒竊、盜竊、詐騙和其他投機犯罪行為。

主辦單位表示,預計Traslación 2026將在15小時內完成。

遊行於上午4:00從奎里諾大看台出發,預定返回其所在地奎阿波教堂。

根據市政府的直播,截至發稿時,黑拿撒勒人的花車(當地稱為andas)正穿越馬尼拉奎阿波的Arlegui街。

黑拿撒勒人遊行是每年對這尊擁有數百年歷史的耶穌基督像進行的轉移儀式,吸引成千上萬甚至數百萬名赤腳信徒,作為信仰和懺悔的表達。

去年的黑拿撒勒人慶典吸引了約810萬名信徒,是自COVID-19疫情以來記錄到的最高人數之一。— Edg Adrian A. Eva