特朗普被困的真正原因——以及为何美国人陷入困境

本周,特朗普表示他将采取一切必要措施缓解石油危机。他还向美国保证,危机"很快就会结束"。

胡说八道。

问题不仅仅是伊朗封锁了霍尔木兹海峡。还有伊朗、以色列和美国都已经对中东的石油和天然气基础设施造成了严重破坏——并且继续造成破坏。这些损害需要数月甚至数年才能修复。

周四一度油价跳涨至每桶119美元,之后回落至每桶111美元左右——这几乎保证了加油站的汽油价格将继续上涨,许多其他受油价间接影响的产品和服务的价格也会上涨。

我们现在目睹的是现代历史上最严重的军事和政治失误之一。

不难理解为什么特朗普被困在伊朗。他不听任何人的意见,只听他那小圈子里的阿谀奉承者告诉他想听的话。

但还有其他原因。伊朗采用了一种有效的不对称战争策略。

我要感谢马蒂·曼利发现了一个引人入胜的历史事实,揭示了伊朗正在做什么。在朝鲜战争期间,美国空军上校约翰·博伊德提出了一个竞争性决策理论,塑造了一代美国军事学说。他称之为OODA循环:观察、判断、决策、行动。

博伊德发现,胜利不属于火力更强的一方。它属于更快完成OODA循环的一方——观察变化,判断其含义,决定做什么,并在对手之前行动。

博伊德推断,进入对手的循环内部,你不仅仅是超越他。你会破坏他形成对所战斗战争的连贯画面的能力。

曼利观察到伊朗采用了博伊德的方法。伊朗不需要匹配美国的火力;它只需要为华盛顿制造超出华盛顿判断、决策和行动能力的经济和政治问题。

伊朗已经进入特朗普的OODA循环内部,因为伊朗通过横向扩大战争来回应美国空袭——袭击霍尔木兹海峡的油轮,向海湾国家的石油和天然气基础设施发射无人机和导弹,挑衅美国和以色列摧毁更多基础设施,袭击阿联酋和巴林的亚马逊数据中心(导致银行、电子商务和云服务的区域性中断),并挤压全球经济依赖的其他咽喉要道。

伊朗领导人——伊拉克和叙利亚不对称战争的老手——正在将同样的不对称逻辑应用于特朗普的战争。廉价无人机、短程导弹和水雷可以产生与IED在伊拉克相同的效果——只是具有更大的战略影响,因为它们扰乱了全球供应链。

华盛顿做了什么?投下更多炸弹,发射更多导弹。

周三,以色列袭击了伊朗能源工业的皇冠明珠——伊朗与卡塔尔共享的巨大南帕斯天然气田,这是迄今为止世界上最大的天然气田。(以色列说特朗普批准了这次袭击;特朗普说他没有。)伊朗迅速报复,袭击了卡塔尔的拉斯拉凡工业城,这是世界上最大的液化天然气设施。

这些袭击导致全球石油基准价格飙升,并在华盛顿引发了疯狂的混乱。特朗普威胁说,如果伊朗再次袭击卡塔尔,他将"炸毁全部"伊朗的南帕斯天然气资产。他的财政部长说,美国将考虑解除对数百万桶伊朗石油的制裁。

自从他和以色列开始轰炸伊朗以来,特朗普的策略完全是被动反应的。伊朗为华盛顿制造问题的速度快于华盛顿遏制这些问题的速度——这清楚表明伊朗已经进入特朗普的OODA循环内部。

特朗普和以色列假设压倒性的空中力量将迫使伊朗投降或引发政权更迭。但两者都没有发生。该政权似乎比以往任何时候都更加根深蒂固和好战。

随着伊朗继续封锁霍尔木兹海峡并袭击其海湾邻国的石油和天然气基础设施,成本效益比继续转向不利于特朗普:华盛顿面临的经济和政治压力的增长速度快于德黑兰。

当然,伊朗正在受伤——但正如曼利所说,伊朗能够比美国更容易、更长时间地维持其反攻,而美国则要承受对伊朗的经济损害。例如,用泡沫塑料制成并由摩托车发动机驱动的伊朗沙赫德无人机,成本比拦截它的精确导弹或它点燃油轮、数据中心或海水淡化厂时造成的经济破坏低几个数量级。

此外,特朗普的OODA循环被打破的时间越长,特朗普政权中没有人预料到的不良后果就越多。特朗普在伊朗的战争现在由以色列主导,而不是相反,特朗普没有简单的方法来改变这种权力失衡。

这场战争还改变了俄罗斯和乌克兰之间的权力平衡,随着美国武器库存耗尽,俄罗斯的石油收入可能翻倍。

那么美国接下来会怎样?特朗普有出路吗?

他可以在伊朗"派遣地面部队",试图夺取伊朗约970磅60%浓缩铀的库存——如果进一步浓缩,足以生产多件核武器。如果他能做到这一点,将是一项重大壮举。

但就美国人丧生而言,这将是一个特别危险的举动。它甚至可能有意外核爆炸的风险。

此外,没有人知道浓缩铀储存在哪里。在去年6月美国和以色列的袭击之后,它可能在伊斯法罕附近和其他安全地点的深层地下隧道中,但国际原子能机构无法验证库存的确切位置或状态,因为无法进入被轰炸的地点。

重返外交谈判桌怎么样?正如理查德·哈斯指出的那样,特朗普在发动战争之前几乎没有给外交一个机会。美国特使维特科夫和库什纳混合了最大化立场——实际上要求结束伊朗的核计划、弹道导弹力量和对代理人的支持——以及最少的谈判时间。

哈斯指出,这一过程与政府显然无休止地愿意给俄罗斯怀疑的好处并妥协乌克兰利益之间形成了鲜明对比。

如果特朗普现在从展示军事能力而不是疲惫的立场重返谈判,伊朗可能被迫重新定位并回应一个做了不可预测之事的对手。

问题是特朗普政权已经多次违背对伊朗的承诺,所以德黑兰没有理由相信特朗普提出的任何提议。

因此,可以预见的是,在可预见的未来,伊朗将继续留在特朗普的OODA循环内,特朗普将继续被困在伊朗,美国消费者将被飙升的能源价格困住。

罗伯特·赖克是伯克利公共政策教授和前劳工部长。他的文章可以在 https://robertreich.substack.com/ 找到。

• 乔治·康威
• 诺姆·乔姆斯基
• 内战
• 凯莉·麦克纳尼
• 梅拉尼娅·特朗普
• 德拉吉报道
• 保罗·克鲁格曼
• 林赛·格雷厄姆
• 林肯计划
• 艾尔·弗兰肯 比尔·马赫
• 赞美之民
• 伊万卡·特朗普
• 埃里克·特朗普