マリナグラードのマルベックとミサイル：ドバイでの戦争の一週間

UAEで過ごした20年間で最も激動の一週間を経て、私は西側メディア、特にイギリスのメディアがドバイでの出来事を矮小化し、センセーショナルに扱い、誤って伝えた方法について、怒りに満ちた日記を書こうとしていた。

しかし、UAE在住の同僚たちがすでにその仕事を見事にこなしてくれた。そこで代わりに、弾道ミサイルとドローンが突然地元のニュースサイクルの一部となった一週間を生き抜く中で経験した、より奇妙で、儚く、時に超現実的な側面をいくつか紹介したい。

結局のところ、歴史は大きな出来事だけでなく、小さな瞬間によっても作られるのだから。

マルベックの日々が戻ってきた

まず注目すべきは、マルベックの日々が戻ってきたことだ。コロナ時代のベテランたちは、あの素晴らしいアルゼンチン産の赤ワインが、感染グラフや政府の公報を研究する日々の儀式の理想的なお供となったことを覚えているだろう。グラス1、2杯が、あの陰鬱な日々のブリーフィングの角を和らげてくれた。

今、その儀式が少し違った形で戻ってきた。感染者数の代わりに、夜の会話は迎撃されたミサイル、ドローンの軌道、そしてどの防空システムがより良い夜を過ごしたかについて展開される。人々がいかに素早く会話の習慣を適応させることができるかは驚くべきことだ。マルベックが助けてくれる。

学校は休み(ある意味)

パンデミックと同様に、現在の危機もまた、もう一つの馴染みのあるルーティンを復活させた:遠隔学習だ。首長国全体の学校が一時的にオンラインに移行し、理論上は教育が中断されることなく続くことを意味する。実際には、少なくとも私の家庭では、システムは次のように機能しているようだ:目を覚ます。ログオンする。また眠りに戻る。

私の10代の娘も初めてラマダンの断食を実践しており、これが学業への熱意のレベルに影響することは合理的に予想される。それでも、システムは概ね機能しているようだ。実際に多くの学習が行われているかどうかは別の問題だが。

バルコニーのエアショー

10階の私のアパートからは、ドバイマリーナを一望できる。ここに住むロシア人駐在員の数が多いことから、私は長い間このエリアをマリーナグラードと呼んでいる。

通常の状況下では、ヨット、ガラスタワー、そして夕日を撮影する観光客のパノラマが広がる。過去一週間で、それに新たな特徴が加わった。遠くのどこかで空中迎撃の特徴的な轟音が聞こえると、住民たちがバルコニーに現れ、好奇心と懸念が入り混じった様子で空を見上げる。時折、迎撃による光る破片がゆっくりとした弧を描いて海に向かって落ちていく。

私は何度かこれらの瞬間をビデオに収めようと試みたが(もちろん私的使用のため)、結果はまちまちだった。残念ながら、さらなる機会があるのではないかと恐れている。

犬のアラート

今週の予想外の発見は、私のヨークシャーテリアが公式のモバイルアラートシステムよりも優れた早期警戒能力を持っているように見えることだ。迎撃の轟音が到着する数秒前に、彼女は硬直し、頭を上げ、通常は通り過ぎる鳩を見た時にだけ発する興奮した吠え声の連続を始める。

おそらくそれは彼女のウクライナのDNAだろう。彼女は小さな子犬としてキーウからドバイにやってきたのだが、彼女の本能は飛来する弾道の音に敏感に調整されているようだ。私は彼女の警告により注意を払うようになった。

マクゲティガンズ・サミット

ある晩、私はマクゲティガンズ・マディナ・ジュメイラで2人の友人に会った。1人は一流のイギリス人ジャーナリスト(メディアのシャーデンフロイデに関する私の以前の不満からは除外する)、もう1人はこの地域に深い知識を持つ情報専門家だ。その後、湾岸の軍事戦略に関する即興セミナーが展開された。

それは常に心地よい話ではなかった。会話は、ドローンの群れ攻撃や海軍配備から、数日前に攻撃を受けたブルジュ・アル・アラブの影の下での、地域補給の不快な計算にまで及んだ。冷静な分析が常に最も生産的とは限らない。

家賃の計算

そして最後に家賃の問題がある。ほとんどのドバイ居住者と同様に、私は年間でリースを支払う。私のアパートの契約は、ミサイルが降り始める前に、目が飛び出るような金額で合意された。私はまだ最終的な書類に署名していない。

これは微妙な倫理的問題を提起する。今週の出来事がドバイの不動産市場に重大な新しいリスク要因をもたらしたことを考えると、私は減額を求めることが道徳的に正当化されるのだろうか?それとも、数週間後にその価格が成層圏のように見えるかもしれないとしても、以前に合意した価格で進めることが名誉に基づく義務なのだろうか。これらは戦争のより小さな道徳的ジレンマだ。

視点

もちろん、これらのどれも大きな現実を曖昧にすべきではない。この地域で直接砲撃を受けている人々にとって、過去一週間の出来事について儚いものは何もない。

しかしドバイは今や実証された安全な避難所であり、勇気と決意をもって私の家族、友人、そして自身を守ってきた。それが長く続くことを願う。

フランク・ケインはAGBIの編集長であり、受賞歴のあるビジネスジャーナリストです。彼はサウジアラビアのエネルギー省のコンサルタントを務めています