このトランプの地獄のボスは今や自分の混乱の下に埋もれている

ドナルド・トランプは、イランで次に何が起こるかについて自分は責任がないと言っている。「それはイラン人次第だ」と。

彼は自分の政府で起きていることについてさえ責任がないかのように振る舞っている。連邦捜査官がミネアポリスで2人を殺害し、国境警備隊長グレッグ・ボビーノが解雇された後、トランプは言い訳がましく説明した。「ボビーノは非常に優秀だが、かなり極端なタイプの男だ。場合によってはそれが良いこともあるが、ここでは良くなかったかもしれない」

昨日、ホワイトハウスは静かにロリ・チャベス・デレマーの労働省の側近2人を解任した。なぜなら、まあ、彼らもかなり極端だったからだ。

1819年にダニエル・ウェブスターがダートマス大学について最高裁判所で語った言葉を言い換えると、労働省は小さな省だが、それを愛する人々がいる。

私は1992年1月に労働長官としてコンスティテューション・アベニューのフランシス・パーキンス・ビルに入った瞬間から、それを愛していた。

私はその使命を愛していた：働くアメリカ人の生活水準を保護し、向上させること。

私はその歴史を愛していた。初代労働長官のフランシス・パーキンス——1933年にフランクリン・D・ルーズベルトによって任命された——は、アメリカ初の女性閣僚でもあった。彼女は社会保障制度、週40時間労働、全国労働関係法などの創設の指導的存在だった。

彼女の肖像画は、2階の広大なオフィスの私の机の後ろに掛けられていた。落胆するたびに、私は彼女を見上げ、彼女が私を励ましてくれた。(私はユダヤ人だが、彼女を聖フランシスと呼んでいた。)

私は労働省のキャリア職員を尊敬していた。彼らはアメリカの労働者を助けることに専念していた。私は副長官、次官、首席補佐官、そして共に働いた他の任命者たちに深く感銘を受けた。私たちはしばしば週6日から7日、早朝から深夜まで働いた。

これまでもこれからも、アメリカ国民のために達成していることをこれほど気にかけ、多くの人々の生活にこれほど前向きな影響を与えた、才能ある人々と働く特権を持ったことはない。

私たちは共和党が支配する議会の下でさえ、長年ぶりに最低賃金を引き上げた。家族医療休暇法を実施した。搾取工場と戦った。従業員をだます大企業に立ち向かった。労働者の安全を守った。私たちは……まあ、延々と続けられる。(そして実際に続けた。私の本『Locked in the Cabinet』で。ここでも見つけられるが、ここから注文しないでほしい。)

なぜこんなことを話しているのか?心が痛むからだ。かつて私が愛した素晴らしい省が台無しにされている。

私はトランプを非難する。彼がチャベス・デレマーを労働長官に指名した張本人だ。

元労働長官が現職を批判するのは不適切だろうか?そうかもしれないが、私は気にしない。彼女はそれに値する。

私が述べたように、ホワイトハウスは昨日、彼女の側近2人——首席補佐官のジフン・ハンと次官のレベッカ・ライト——に辞任するか解雇されるかを告げた。

調査官によると、この2人は「有害な」職場環境を作り出した。伝えられるところによると、彼らは職員を言葉で虐待し、省内の批判者を黙らせ、チャベス・デレマーのために会議やスピーチの機会を探し出し、彼女が出席してすぐに抜け出せるような、税金で賄われる娯楽旅行を企てた。

私はハンとライトがチャベス・デレマーの身代わりになっていると思う。彼女はまだ、執務室の「隠し場所」から勤務時間中に飲酒していた疑惑、公務出張中にオレゴンのストリップクラブに部下を連れて行った疑惑、警護チームのメンバーと不倫していた疑惑に直面している。

1月には、匿名の情報源がチャベス・デレマーを「地獄の上司」と表現し、彼女が職員に私用の用事を走らせたり、政府の仕事とは無関係な雑用をさせたりすることを要求していたと述べた。

一方、彼女の夫は、女性職員が望まない性的誘いを受けたと告発した後、フランシス・パーキンス・ビルへの立ち入りを禁止された。彼の弁護士は、告発者たちがチャベス・デレマーを辞任させるために省の職員と共謀していると主張している。

政治的立場を超えた20人以上の省職員がニューヨーク・タイムズのインタビューで、不在の長官、敵対的な側近、深く士気が低下した職員を特徴とする有害な職場について述べている。

めちゃくちゃだ。

聞いたところでは、他の省もほぼ同じくらいひどい。ピート・ヘグセスの「戦争」省は継続的な混乱に苦しんでいる。クリスティ・ノエムの国土安全保障省は無秩序状態だ。パム・ボンディの司法省は破綻している。

連邦政府のほぼすべての省と機関が、裏切り合うネズミの巣になっている。完全な大混乱だ。キャリア職員対政治任命者、その逆も然り、政治任命者対政治任命者。税金の露骨な悪用、私利私欲、利益相反、性的捕食、下級職員への虐待。

これは、トランプへの忠誠心とテレビでどう映るか以外、権力の座に誰を任命するかを全く気にしない大統領とホワイトハウスのスタッフを持つとこうなるということだ。これらの省を監督しない共和党の議会議員たちも同様で、彼らは全く気にしていない。

ホワイトハウスがチャベス・デレマーの次官と首席補佐官を解任した唯一の理由は、トランプを守るために彼女を守るためだった。

トランプと彼のホワイトハウス補佐官たちは、任命者が政府を破壊することに問題を感じていない。なぜなら彼らは政府を気にしていないからだ。地獄、彼らは政府を破壊するために来たのだ。たとえば労働省に対する国民の信頼が失われても、それは全く問題ない。議会が予算を削減すれば、なお良しだ。

私が怒っているのは、政府が国民のために機能するのを見てきたからだ。この国に奉仕するために深く気にかけ、必死に働く公務員を目撃してきた。政府が本来すべき仕事をすれば、どれほど重要になり得るかを知っている。

私が労働省を愛していたのは、それが何百万人ものアメリカ人の生活を改善してきたからだ。私が労働長官として必死に働いたのは、私たちがしていることを信じていたからだ。それが今、ゴミのように扱われているのは、何世代にもわたる勤勉な労働省職員、アメリカの労働者、アメリカに対する侮辱だ。

私たち全員ができる最低限のことは、11月に議会をひっくり返し、この国を気にかける上院議員と下院議員がこれらの省を監督し、トランプと彼の任命者が引き起こした破壊の一部を修復しようとすることだ。

• ロバート・ライシュはバークレー校の公共政策名誉教授であり、元労働長官です。彼の著作はhttps://robertreich.substack.com/で見つけることができます。彼の新しい回顧録『Coming Up Short』は、本を購入できる場所ならどこでも見つけることができます。bookshop.orgで本を注文することで、全国の地元書店を支援することもできます