歴史を知らなければ民主主義を失う危険がある、とEDSAベテランが若者に警告

マニラ、フィリピン — 「私たちはあなたを失望させましたか?私たちが何かのために戦っていたことを知っていましたか?」

これらは、EDSA ピープルパワー革命の退役軍人がBar Boys: The Musical俳優のジェロム・カンラスにMove On: 40 Years of People Powerで尋ねた質問です。これは、実際にその場にいた人々の視点から、4日間の歴史的蜂起の遺産についてのRapplerのピープルパワー40周年記念ビデオです。 

この質問は、元Rappler上級編集者のチト・デ・ラ・ベガとアテネオ・デ・マニラ大学のカーメル・アバオ教授が、国の教育危機と若者の歴史への不慣れについて懸念を表明した後に出されました。特に別のマルコスが国を運営している中で。  

世代間の断絶

アバオは40年後の新たな危険を見ています:歴史への深い理解を欠く若い世代です。 

彼女は、故フェルディナンド・E・マルコス・シニア大統領のLibingan ng mga Bayaniへの埋葬反対の呼びかけが最高潮に達した際、若い世代の一部のメンバーが国には独裁者が必要だとまで言ったことを共有しました。 

「私はいつも言うんです、おそらくあなたは独裁政権が本当に何であるかを知らないのでしょう。おそらくあなたは独裁政権を実際に体験してみるべきです」とアバオは応答で言ったことを振り返りました。

シスター・チョー・ボロメオも同様の懸念を表明しました。

「誰かが歴史を書き換え、その人が1986年に生まれてさえいなかったとき、私の血は本当に沸騰します。私は言います、よくそんなことが[できますね]?」と彼女は共有しました。 

一方、革命中は新米記者で現在は教育者であるデ・ラ・ベガも、理解に苦しむ若い世代がピープルパワーと民主主義への信頼を失う可能性があることを観察しました。 

これはまた、デラ・ベガとアバオの両者に、若い世代がピープルパワー中に戦った民主主義の中で生きることの重要性を理解しているかどうかを疑問視させました。特に別のマルコスが国を運営している中で。 

「以前は、マルコス一家が戻ってくることは想像できませんでした。」とデラ・ベガは言いました。

ビデオを再生

Z世代の視点を代表するカンラスは、率直な批評を提供しました:年配の世代は最初のピープルパワーの後に自己満足に陥り、国の教育などの重要な機関を変えることを続けられなかったかもしれません。 

「もしあなたの世代がEDSA後も続けていたら、もしそれがより強く続いていたら、これは国の状態ではなかったでしょう」とカンラスは言いました。

「[年配の世代]は機関を変えることを続けませんでした。私たちはまだ教育を必要としています。州立大学の無料教育は2016年にようやく実現しました。過去40年間で対処されていないギャップがまだあります。そして今、若い世代がその代償を払っています」とカンラスは付け加えました。

彼はまた、ピープルパワーについて今日起こっている歴史的断絶は、若者が民衆蜂起につながる出来事を理解していないことに起因し、ソーシャルメディアと人工知能駆動のナラティブによる偽情報によって悪化していると指摘しました。

カンラスは、直接の証言がデジタルノイズを貫く唯一の方法であることを強調しました。 

「実際に経験したことのないものを信じるのは難しいです、本当にそれを生きた人々と話したことがない限り」とカンラスは言いました。 

「今日の若者は自分自身でそれを生きていないので、彼らは掴むべき本当の証言を探しています—AIで生成されておらず、改変されていないものを」と彼は付け加えました。 

38回目のEDSA記念日のインタビューがバイラルになったボロメオは同意し、若者がよく彼女に近づいて「シスター、ついに実際にそこにいた人から話を聞くことができました」と言う方法を共有しました。 

彼女はまた、他のEDSA退役軍人に彼らの物語と経験をもっと共有するよう呼びかけました:「EDSAにいた私たちは、私たちの人々に[も]義務があると思います;物語を伝えることです。それが私たちの遺産であるべきです。そしてそれは何度も繰り返されるべきです。」

進行中の変化

これらすべてにもかかわらず、退役軍人とZ世代の俳優は一つのことに同意しました:革命は1986年2月の単一の出来事ではなく、継続的で、しばしば苦闘するプロセスでした。 

「人々が望む変化は即座に起こることが期待されていました。しかし[ピープルパワー]の間、怒りはまず蓄積しなければなりませんでした」とカンラスは、革命につながった出来事を振り返って言いました。  

それでも、EDSA退役軍人は現代の運動にピープルパワーの精神を見ています。デ・ラ・ベガは、政府の洪水制御プロジェクトにおける汚職に対する最近の動員を、1986年の反乱の本質の現代的な反復として強調しました。

「起こっていることに正義をもたらし戦うための人々の怒りはまだそこにあります。そして私は思います、私たちがEDSAから学んだことを、[洪水制御問題]に終止符を打ちたいなら今適用できます」と彼は言いました。

ボロメオにとって、革命は未完成の信仰の行為のままです。彼女は、何年も前に植えられた「種」がまだ開花するのを待っていると信じています。

「私は今でも1986年EDSAパワーは神の行為であると信じています。そしてもしそうなら、神はそれが良い結論に達するように見守るでしょう。[神はこれを始めて]そして私たちを1986年よりも悪い状況に置いたわけではありません」とボロメオはフィリピン語と英語を混ぜて言いました。

アバオは、映画公開後の考察でこの感情を要約しました:「[私たちが]1986年2月に達成したものは手段であり、目的ではありませんでした」とアバオはFacebookの投稿に書きました。 

彼女にとって、40周年記念は単なる回顧ではなく、社会正義と真の平等に向かって前進し続ける呼びかけです。— Gabie Torre/Rappler.com

引用は簡潔にするため英語に翻訳されています。 

Gabie Torreは、フィリピン大学ディリマン校でコミュニティ開発学士号を取得しているRapplerのボランティアです。現在、彼女はUPディリマン校の障害者を支援する提唱学生組織であるUP SUPERのメンバーであり、Greenpeace PHの積極的なボランティアです。