エプスタインのメールで暴かれたアメリカ支配者層の醜い真実

先週末、ケンタッキー州の共和党下院議員トーマス・マッシーが、ABCでトランプ政権のエプスタインファイル処理に関する質問にどう答えたかは以下の通りです：

エプスタイン階級。ジェフリー・エプスタインと交遊していた人々だけでなく、若い女の子を虐待した一部の人々も含まれます。それは莫大な富、著名、特権、傲慢、権力、自惚れた(ほとんどが)男性の相互につながった世界です。ドナルド・トランプは名誉会長です。

トランプは彼とパム・ボンディが公開しない250万件のファイルをまだ握っています。なぜでしょうか?それはトランプとさらに多くのエプスタイン階級を巻き込むからです。これまでに公開されたファイルは美しい絵を描いていません。

トランプはこれまでのエプスタインファイルに1,433回登場しています。彼の億万長者の支援者もメンバーです。イーロン・マスクは1,122回登場します。ハワード・ルトニックもいます。トランプ支援者のピーター・ティール(2,710回)、レスリー・ウェクスナー(565回)もそうです。現在トランプの中東特使であるスティーブン・ウィトコフ、そしてトランプの側近スティーブ・バノン(1,855回)もいます。

エプスタイン階級はトランプの寄付者に限定されません。ビル・クリントンはメンバーです(1,192回)、ラリー・サマーズも同様です(5,621回)。LinkedInの創設者リード・ホフマン(3,769回)、アンドルー王子(1,821回)、ビル・ゲイツ(6,385回)、ニューヨーク・ジャイアンツの共同オーナーであるスティーブ・ティッシュ(429回)もそうです。

政治でないなら、エプスタイン階級のメンバーを結びつけるものは何でしょうか?単なる富ではありません。一部のメンバーは特に裕福ではありませんが、つながりが豊富です。彼らは自分の著名さ、誰を知っているか、誰が電話に出てくれるかで取引します。

彼らは株式に関するインサイダーのヒント、通貨の動き、IPO、新しい節税メカニズムを交換します。排他的なクラブへの入会、シックなレストランの予約、豪華なホテル、エキゾチックな旅行についても。

エプスタイン階級のほとんどのメンバーは、社会の他の部分から切り離された、自己完結型の小さな世界に隔離されています。彼らはお互いのプライベートジェットで飛びます。お互いのゲストハウスや別荘で楽しみます。一部は特定の薬物や変態的なセックス、貴重な芸術作品を調達する方法に関するヒントを交換します。そしてもちろん、より多くの富を蓄積する方法も。

多くは民主主義を特に信じていません;ピーター・ティール(思い出してください、彼はエプスタインファイルに2,710回登場します)は「自由と民主主義はもはや両立しないと信じている」と述べています。多くは自分たちの命令に従う人々を選出するために財産を投じています。したがって、彼らは政治的に危険です。

エプスタイン階級は、過去20年間に出現した経済の副産物であり、この新しいエリートは膨大な富を吸い上げてきました。

それは20世紀半ばのアメリカの経済とはほとんど似ていません。この新しい経済で最も価値のある企業は労働者が少ないです。なぜなら彼らは物を作らないからです。彼らはそれをデザインします。アイデアを創造します。コンセプトを販売します。お金を動かします。

この新しい経済におけるビジネスの価値は、工場、建物、機械にあるのではありません。それはアルゴリズム、オペレーティングシステム、標準、ブランド、そして広大な自己強化型ユーザーネットワークにあります。

IBMが国内で最も価値のある企業であり、最大の雇用主の一つだった時を覚えています。1980年代には約40万人の給与支払いがありました。今日、Nvidiaは当時のIBMの約20倍の価値があり、5倍の収益性(インフレ調整済み)がありますが、雇用しているのはわずか4万人強です。Nvidiaは、古いIBMとは異なり、製品を設計しますが製造しません。

過去3年間で、Googleの親会社Alphabetの収益は43パーセント成長しましたが、給与支払いは横ばいのままです。Amazonの収益は急増しましたが、雇用を削減しています。

エプスタイン階級のメンバーは株式で報酬を受けています。企業利益が急増すると、株式市場が活況を呈しました。株式市場が活況を呈すると、エプスタイン階級の報酬は成層圏に達しました。

一方、ほとんどのアメリカ人は、成長しない給与と不足している仕事に依存する古い経済に閉じ込められています。彼らは貧困から1、2回の給与分だけ離れています。ニューヨーク連邦準備銀行(FRB)は、低所得世帯の住宅ローン延滞率が急増していると報告したばかりです。

手頃な価格の住宅はエプスタイン階級に起こる問題ではありません。所得不平等もそうではありません。私たちの民主主義の喪失もそうではありません。若者や子供たちへのソーシャルメディアの有害な影響もそうではありません。

シリコンバレーで議会最大のテクノロジー支持者であるロー・カンナ下院議員(民主党-カリフォルニア)が最近、トランプのメディケアとメディケイドの削減(これが順番にトランプの富裕層向けの2回目の巨額減税への道を開いた)によって生じた空白を埋めるために、カリフォルニアの億万長者への課税支持を発表したとき、エプスタイン階級は激怒しました。

シリコンバレーで最も著名なベンチャーキャピタルの一人であるビノッド・コースラは、純資産が130億ドル以上と推定されています(そしてエプスタインファイルに182回言及されていますが、トランプの友人ではありません)、カンナを「共産主義の同志」と呼びました。

ちなみに、コースラは2008年にカリフォルニアの海辺の土地89エーカーを3,250万ドルで購入し、その後、施錠されたゲートと看板で海への公共アクセスをブロックしようとしたことで一般に最もよく知られています。2018年の最高裁判所の上訴を含む複数の裁判所の判決で敗訴したにもかかわらず、彼は紛争を続けています。

上品ではありませんが、典型的なエプスタイン階級の動きと言えるでしょう。

• ロバート・ライシュはバークレーの公共政策の名誉教授であり、元労働長官です。彼の著作はhttps://robertreich.substack.com/で見つけることができます。彼の新しい回想録、Coming Up Shortは、本を購入する場所ならどこでも見つけることができます。bookshop.orgで本を注文することで、全国の地元の書店をサポートすることもできます