今秋の投票用紙にはただ一つのことしかない

ドナルド・トランプ、共和党、彼の内閣にいる13人の億万長者、そして彼を再び大統領にした約150人の億万長者は、全員寡頭制の側に立っています。そして、最高裁判所の腐敗した共和党判事5人のおかげで、私たちはすでにその道のりのほとんどを進んでいます。

ジミー・カーター大統領が11年前に私に語ったように:

民主主義とは、国民の意志が選出された代表者によって定期的に政策や法律に変換されることです。トーマス・ジェファーソンが独立宣言に書いたように:

一方、寡頭制とは、病的に裕福な人々が政府を所有し、政策を決定することであり、「統治される者の同意」など無視されます。1980年代のレーガン革命以来、私たちはその方向に向かって進んでいます。富裕層が税金を払わなくなり、企業の統合が爆発的に増加し、労働組合が攻撃され、賃金が停滞し、まともな医療や良い教育を受けるのに大金がかかるようになりました。

しかし、寡頭制の危険性は、富裕層がより豊かになり、私たち残りの者がより貧しくなるということだけではありません。それはレーガン革命の44年間の一貫した軌跡でした。アメリカ寡頭制の隠された歴史で指摘しているように、寡頭制はほぼ常に単なる過渡的なシステムです。

それは長続きしません。なぜなら、労働者階級の人々は最終的に病的に裕福な人々に搾取されることに疲れるからです。これはまさに過去20年間の政治システムで見てきたことです。バラク・オバマとトランプが最良の例ですが、「変化」を約束する候補者が選出されます。なぜなら、人々は病的に裕福な寡頭制支配者が政府を乗っ取り、それを専ら自分たちの利益のために転換したことに怒っているからです。

歴史を通じて一部の国では、その怒りは革命や内戦に変換されます。しかし、より頻繁には、現在のアメリカで起きているような経路をたどります。極端な分極化、寡頭制を維持するための富裕層によるニュースと政治システムの掌握、そして何百万人もの不満を持つ市民が街頭に現れることです。

ジャック・ロンドンが鉄の踵で述べたように、寡頭制支配者は「上院、議会、裁判所、州議会を所有している」ため、中産階級の想定される権力は「空っぽの殻」となります。富裕で権力のある人々は、「私たちは鉄の踵であり、誰も私たちに抵抗できない」と自慢し、道徳そのものが主に頂点にいる人々の「階級的利益」と「優越感」から流れ出ていると主張します。

しかし、最終的には、寡頭制政府が権力を維持することはますます困難になります。なぜなら、人々は寡頭制を憎んでいるからです。

寡頭制支配者の政府の取り巻きは、FDRがしたように人々に真の譲歩をすることで民主主義に戻らなければなりません。より良い賃金を与え、富裕層に課税し、医療と教育を無料または安価にし、独占を解体する、あるいは彼らは取り締まりを強化し、抗議を終わらせなければなりません。

私たちは今、アメリカでそれが実行されているのを見ています。抗議者が殴られ、催涙ガスを浴び、逮捕され、さらには私たちの目の前で殺害されていますが、寡頭制支配者の代理人であるICEは何の結果も被っていません。

同様に、トランプは、軍人が違法命令に従うべきではないと言ったとして、6人の議会議員を刑務所に投げ込もうとしました。これは実際には国の法律です。ドン・レモンは記者としての仕事をする勇気を持ったために起訴されています。ロシアやベラルーシに似た光景で、政権の手先たちは今、絶対的な免責で人々にガスを浴びせ、殴打し、殺害しています。

これは、1930年代のドイツから2000年代初頭のロシア、そして今日のアメリカに至るまで、近代史のすべての暴君が民主主義から寡頭制へ、そして最終的に絶対的な専制政治への移行を行う方法です。

ドイツでは褐色シャツ隊と呼ばれました。ロシアではRosgvardiyaまたはKGB/FSBと呼ばれ、ここアメリカではICEと呼ばれています。彼らは衝撃部隊であり、親愛なる指導者に専ら忠実であり、その仕事は、1930年代のドイツのフリッツ・ティッセンのように、国を独裁制に変えることでさらに裕福で強力になると信じている寡頭制支配者に代わって公的な異議を粉砕することです。

選挙はまだ行われ、旗はまだはためき、政治家は自由について演説を続けます。しかし、真の権力は頂点に集中し、人々が真剣に反撃し始めると、政府は暴力的になり、恐怖と投獄を主な武器として使用します。

レニー・グッドとアレックス・プレッティの国家による殺害(結果なし)と、何千人もの抗議者への暴力的なガス攻撃、殴打、拘留の後、ミネアポリスでのデモは薄れ始めました。有毒ガスにさらされ、骨を折られ、残忍な拘留に投げ込まれ、さらには完全に殺されることを望む人はますます少なくなっています。そして、誰が彼らを責めることができるでしょうか?

間違いなく、これはトランプと今日の共和党ができるだけ早くアメリカを連れて行こうとしている方向です。すでに1939年までのヒトラーよりも多くの人々が強制収容所に収容されており、寡頭制支配者は1981年にレーガンが彼らに乗っ取りを招待して以来、私たちの国を略奪し、中産階級を粉砕してきました。

• 富裕層のための45年間の大規模な減税は、合計35兆ドル以上が共和党によって国の信用カード(国家債務)に載せられ、圧倒的に企業に利益をもたらし、超富裕層を歴史上のどの王やファラオよりも裕福にしました。
• 木曜日、トランプは化石燃料産業が彼に現金を渡したために、EPAの温室効果ガス規制能力を骨抜きにしました。彼は他の環境規制、労働者の安全規則でも同じことをしており、億万長者に私たちのメディアの支配権を左右に与えています。
• 億万長者が資金提供する法的ネットワークによって育成された腐敗した寡頭制に友好的な判事が最高裁判所と控訴裁判所の約半分に配置され、一般市民の権利ではなく、集中した富と国家権力の側に一貫して立っています。
• 投票箱で人々が反撃するのを防ぐために、全国の共和党州議会は投票を困難にする法律を可決し、有権者名簿を削除し、投票へのアクセスを制限し、共和党の支配を確立するために選挙区を再編成しています。現在、数千万人の既婚女性と低所得者の投票権を剥奪する共和党支援の法案が議会にかかっています。
• トランプがプーチンの戦略を踏襲する中、私たちは最初に家族の分離と、人権監視者が実際には強制収容所だと言う拘留キャンプを見ました。子供たちは政策として親から引き離され、トランプ、ヴァンスなどによって「侵略」、「蔓延」、そして「彼らは犬や猫を食べている!」のような嘘を含む人種差別的なレトリックでコミュニティ全体が悪魔化されました。

そのような言語は偶然ではありません。それは、一部の人々を人権に値しない「他者」と見なし、政府が後援する残虐行為を受け入れ、警察国家を「保護部隊」と見なすように国を準備します(ヒトラーの親衛隊またはSSは英語で「保護部隊」です)。それは寡頭制から完全な独裁制への移行を正常化し、加速させます。

そして彼らは、ここアメリカでこの移行をもたらすために使用している心理的ツールについてすべて知っています。歴史を通じて、人種差別と女性差別は寡頭制支配者のお気に入りのツールでした。労働者を人種、宗教、性別で分断し、彼らが決して団結して寡頭制支配者に挑戦しないようにします。

私たちの外交政策でさえ、世界中の民主主義を提唱し支援するものから、民主主義の同盟国を攻撃しながら権威主義的な指導者を支援し賞賛するものに変わりました。トランプはNATOを弱体化させ、プーチンや中東の独裁者のような残忍な強権者に取り入り、グローバル同盟と関税を保護恐喝のように扱い、他の国々に彼の家族がもう一つのホテルやゴルフコースを建設するのを助成させようとしています。

そしてこれらすべてを通じて、トーマス・ペインが民主主義の鼓動する心臓と呼んだ選挙そのものへの信頼の着実な侵食が見られます。トランプの追従者と彼の億万長者所有のメディアは、文字通り何の信頼できる証拠もなく「広範な有権者詐欺」の主張を宣伝しています。そして今、彼らは同じでたらめを使って今秋の選挙を操作しようとしています。

では、私たちは何をすべきでしょうか?今年は、第三党や選挙日をスキップすることを忘れて、投票用紙上のすべての民主党員に投票してください。

民主党が完璧ではないことは誰もが理解しています。いわゆる「新民主党」や「問題解決者」のような党内の企業への裏切り者がいます。チャック・シューマーとハキーム・ジェフリーズには骨がないようです。実際の行動と中産階級の回復を望むアメリカ人を苛立たせる妥協があります。

しかし、少なくとも民主党は民主主義の伝統の中でまだ活動しています。それは投票権を制限するのではなく、拡大することを支持しています。それは労働組合潰しではなく、労働組織化を支援しています。それはさらに多くのダークマネーを解き放つのではなく、その影響を減らすことを推進しています。それはきれいな空気のために戦い、気候変動を止めようとしています。それは先例と公民権を尊重する判事を任命し、それらを解体しません。

民主党が勝つとき、より多くの民主主義のために戦うスペースがあります。トランプに同調する共和党が勝つとき、戦いは民主主義がアメリカで生き残るかどうかについてのものになります。

私たちのような二党制では、一人の候補者や党が十分に純粋ではないという理由で投票を拒否することは、通常、より良い選択肢を生み出しません。それは単に権威主義的戦術と寡頭制経済に公然と快適な派閥を強化するだけです。

労働者が真の発言権を持ち、投票が数えられ尊重され、多様性が脅威ではなく強みと見なされる国を望むなら、私たちが持っている不完全な民主主義連合を守らなければなりません。そしてそれは、今秋民主党に投票し、ほぼ例外なく今彼らを支持することを意味します。

もちろん、私たちはより良い価値観、国民皆保険、大胆な気候行動、真剣な選挙資金改革、無料の大学、そして病的に裕福な人々への真の税金を要求したいと思っています。私たちは組織し、抗議し、定期的な電話やその他の行動で代表者を押し進めなければなりません。それが民主主義がより強くなる方法です。

しかし、友人や隣人と話し、候補者を支援し、投票所に足を踏み入れるときには、賭け金を理解する必要もあります。

MAGA共和党への投票、または投票の失敗は、人種差別の正常化、投票システムの操作、そして億万長者の手にますます多くの富と権力が集中し続けることを支持する声明です。民主党候補への投票は、たとえ弱い候補でも、民主主義の実験を改善するのに十分な期間生き続けるための投票です。

これは単なる別の選挙サイクルではなく、岐路です。私たちは民主主義を選ぶか、Citizens Unitedによって促進された寡頭制を受け入れ続けるかを決めなければなりません。

それが選択です。歴史は私たちがどちら側を選んだかを記憶し、私たちの子供や孫はその結果と共に生きなければなりません。

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 内戦
• ケイリー・マケナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・レポート
• ポール・クルーグマン
• リンゼー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イヴァンカ・トランプ
• エリック・トランプ