トランプ氏の新プロジェクトは世界秩序を脅かす忌まわしきもの：エコノミスト

ギリシャの経済学者ヤニス・バルファキス氏に、ドナルド・トランプ政権下のアメリカと第二次世界大戦後の国際的合意を再構築しようとする試みについて話を聞く。「トランプは、国際法を踏みにじり、彼が自分の民間企業を作って『よし、世界を乗っ取る』と言える状況を作り出す政策に従った穏健な欧州の中道派によって、すべての仕事を終えてもらっている」とバルファキス氏は嘆き、トランプの対価外交と欧州植民地勢力の重商主義政策との関連性を指摘する。バルファキス氏は、今週設立憲章に署名した米国主導の「平和委員会」によるガザ再占領計画、デンマーク領グリーンランドに対するトランプの野望、そして世界舞台における米国の優位性を主張するトランプに対する欧州首脳陣の無効でほぼ象徴的な抵抗についてコメントする。

これは速報トランスクリプトです。最終形式ではない可能性があります。

ネルミーン・シェイク: トランプ大統領は本日、ダボスで彼のいわゆる平和委員会の elaborate な署名式を主催しました。20カ国以上が参加していますが、その数は増加すると予想されています。多くの批評家は、この委員会が国連を弱体化させる可能性を懸念しています。トランプは無期限に議長を務めます。各常任理事国の席には10億ドルの価格がつけられており、トランプがそれを管理します。トランプは当初、ガザを監視するためにこの委員会を提案しましたが、現在はより広い vision を描いていると述べています。

ネルミーン・シェイク: 憲章にはガザへの言及がありません。

これまでに委員会に参加した国には、アルゼンチン、アゼルバイジャン、バーレーン、ベラルーシ、エジプト、インドネシア、モロッコ、サウジアラビア、トルコ、アラブ首長国連邦など、多くの右翼または権威主義的な政府が含まれています。ハンガリーは唯一署名した欧州の国です。フランス、ノルウェー、スロベニア、スウェーデン、イギリスはすべて参加しないと表明しています。

トランプはイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領を平和委員会に招待しました。イスラエルのメディアによると、ネタニヤフは戦争犯罪で逮捕されることを恐れてスイスに飛ぶことを選択しなかったと報じています。平和委員会の式典中、トランプはウクライナ戦争の解決が「非常に近い」と示唆しました。

また本日の署名式では、トランプ大統領の義理の息子であり上級ホワイトハウス顧問のジャレッド・クシュナーが、新しいガザのための委員会の新しい250億ドルの「マスタープラン」を発表しました。

エイミー・グッドマン: それは元──トランプの義理の息子、元ホワイトハウス顧問のジャレッド・クシュナーです。

一方、トランプ大統領は、デンマークからグリーンランドを奪うという脅しと、彼の計画に反対する欧州同盟国に関税を課すという脅しを撤回しました──少なくとも今のところは。水曜日のダボスでの世界経済フォーラムでのドラマチックな一日の後、トランプはグリーンランドと北極圏全体について「将来の取引の枠組み」が達成されたと発表しました。スピーチ中、トランプはグリーンランドの代わりにアイスランドと繰り返し言及しました。

エイミー・グッドマン: トランプのコメントは、NATO事務総長マーク・ルッテとの会談後に出されました。枠組みの詳細は公表されていません。トランプは、この取引には米国が鉱物権を取得することと、グリーンランドをトランプが提案する「ゴールデンドーム」ミサイル防衛システムに使用することが含まれると述べました。ルッテはジャーナリストのファリード・ザカリアから取引について質問されました。

エイミー・グッドマン: 詳しくは、ギリシャのアテネから、ヤニス・バルファキス氏をお迎えします。ギリシャの元財務大臣で、『テクノ封建主義:資本主義を殺したもの』など複数の著書があります。

ヤニス、Democracy Now! へようこそ。昨日あなたに連絡した時、トップニュースはトランプ大統領がグリーンランドを侵略すると言っていたのを撤回し、関税も撤廃したことでした。しかし、その後の数分間、いや、数時間の間に多くのことが起こりました。毎日のようにニュースが洪水のように押し寄せます。私たちが放送している今、トランプ大統領はいわゆる平和委員会の憲章署名式を開催しました。当初ガザのためだった平和委員会について、彼は今、それは地域──世界の地域を扱うと言っています。彼は「世界は一つの地域だ」と言いました。そして彼の周りには、アルゼンチンの首長ミレイから、ベラルーシ、モロッコ、サウジアラビアが署名しました。一方、欧州共同体は27カ国がブリュッセルで会議を開いています。非常に興味深いことです。彼は、制裁を課し、グリーンランド、彼がアイスランドと呼んだものを侵略すると言い、そしてそれをすべて撤回したこの数日間だけでも、彼がしたことを激しく批判する欧州共同体のイメージから注意をそらすために、ダボスでこの集まりを開いているのでしょうか?

ヤニス・バルファキス: まあ、私たちが目にしているのは、スティーブ・バノンの悪名高い「ゾーンを氾濫させる」政策または戦術の地政学版です。彼はベネズエラからマドゥロを拉致します。私たちがそれについて考える間もなく、彼はグリーンランドについて話します。それから彼はグリーンランドでの軍事行動を脅迫します。それから彼はすべてを撤回します。それから彼は平和委員会を放棄します。それから彼はそれを復活させ、国連の代替として提案します。

これをLSDを服用した幼児として片付けるのは非常に簡単だと思いますが、この戦術の背後には、私たち、世界の残りの部分を不確実性のブラックホールに沈ませるというスティーブ・バノンの戦略があると思います。一方で彼は、自分自身を豊かにし、彼の周りのテックロードの支配階級を豊かにし、自分の権力を固め、分裂したMAGA運動をどうにか鎮静化させるビジネスを進めています。

ネルミーン・シェイク: そして、ヤニス、今日の展開の前から、あなたは平和委員会を「あなたの生涯で最も卑劣な展開の一つ」と呼んでいました。では、この委員会の輪郭についてより多くのことがわかった今、特に憲章自体にガザへの言及がなかったという事実を考えると、あなたの感覚を説明していただけますか?

ヤニス・バルファキス: 数ヶ月前にガザの委員会について初めて聞いた時、これはフィリップ・K・ディックが本当に悪い薬物を服用していたら発明するようなもの──サイエンスフィクションの一部──だと思いました。これが恐ろしいアイデアである理由は──考えてみてください──彼が最初に提案したもの──そしてこれは今も続いています──は、彼が終身で率いる民間企業が占領されたガザの土地を併合するということです。そして興味深いことに、欧州人はそれに従いました。なぜなら、彼らはそれがガザだけのことだと思っていたからです。しかしそうではありませんでした。彼らは間違っていました。それはそれよりもはるかに大きなものでした。今見ているように、それはすべて、1945年、第二次世界大戦の虐殺、ホロコーストなどから生まれた国際秩序を置き換えることについてでした。

見てください、国連は間違いなく特に弱いことが証明されています。彼はそう言いましたよね? 私たちは彼が「ああ、彼らはどんな戦争も解決していない」と言うのを聞きました。まあ、それには理由があります:彼のような人々が安全保障理事会レベルであらゆる真剣な平和提案に拒否権を行使し続けているからです。

しかし、彼がしていることの全体的なポイントは、本質的に大企業の不浄な同盟を作ることです。これは──あなたも知っているように、これはテックロード、ピーター・ティール、彼の2回目の就任式の間に彼と一緒にいたこの陰謀団の様々なメンバーがやっていることです──これは新しいイデオロギー、企業のイデオロギーです。何世紀も前に遡りたいなら、オランダ東インド会社やイギリス東インド会社に似ています。その恐ろしい──どう言えばいいでしょうか──悪夢が今、非常にもろい形で戻ってきています。書かれた紙の価値もない憲章と共に。しかしこれが全体の意図です。これが私たちが押し込まれている場所です。

ネルミーン・シェイク: そして、ヤニス、この委員会の執行委員会に誰がいるのか話しましょう。もちろん、トランプの義理の息子ジャレッド・クシュナー、マルコ・ルビオ国務長官、そして元イギリス首相トニー・ブレアが含まれています。今、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、国連を弱体化させる可能性があると警告して参加を拒否しました。しかし、トランプは委員会の議長を無期限に務めるだけでなく、委員会のすべての決定に対して拒否権も持ちます。つまり、あなた自身のような批評家が、これが実際に国連に取って代わる組織になるかもしれない、あるいは実際に国連を完全に冗長にする可能性があると言っていることを考えると、それが何を意味すると思いますか?

ヤニス・バルファキス: まあ、これは解釈の問題ではありません。つまり、それはトランプが望んでいることです。それは彼がやりたいと言っていることです。彼は「OK、まあ、国連をゴム印として保持できるかもしれない」と言います。結局のところ、彼はガザのためのこの平和委員会の提案を安全保障理事会を通じて押し通しました。フランスとイギリスの共謀によって。彼らは今、これは発展途上国の有色人種だけのことではないことに気づいています。彼ら自身が虐殺を宣告したパレスチナ人だけのことではありません。それは彼ら自身についてでもあります。だから、彼らは自分たちが報いを受けていることを理解し始めています。

しかし、例えばマクロン大統領──あなたがそれに言及しましたが──が「ああ、でも、あなたの平和委員会は国連を弱体化させるつもりだ」と言う時、いいえ、マクロン大統領はどこにいましたか──イスラエルが国連憲章を、占領地からの撤退をイスラエルに命じる国際司法裁判所の決定を、事実上踏みにじっていた時、マクロン大統領はどこにいましたか? 答えは、マクロン大統領やイギリスのキア・スターマー首相やドイツのフリードリヒ・メルツ首相のような人々が、この国連の破壊を支援し扇動していたということです。だから、ある意味で、トランプは穏健な欧州の中道派によって、国際法を踏みにじり、彼が民間企業を作って──そうでしょう?──「世界を乗っ取る」と言える状況を作り出す政策に従った、彼らによってすべての仕事を終えてもらっています。

ネルミーン・シェイク: ヤニス、しかし10億ドルという事実についてはどうですか? 各メンバーは参加するために10億ドルを支払います。これは国際機関に関しては前例がありません。どの国際機関が加盟国からの支払いを要求しますか?

エイミー・グッドマン: そして、もちろん、トランプはすべて──

ヤニス・バルファキス: まあ、前例がないわけではありません。

エイミー・グッドマン: ──そのお金を管理します。

ヤニス・バルファキス: 全く前例がないわけではありません。それは資本主義が最初の羽ばたく動きをした方法です。オランダ版とイギリス版の両方の東インド会社を覚えていますか? それはどのように起こりましたか? イギリス東インド会社の場合、シェイクスピアがロンドンのどこかで劇を書いている間に、ビジネスマンが集まり、それぞれがその会社を作るために10億ポンドまたはドル、または何であれ、それに相当する額を出し合いました。そしてその会社は、最終的に──忘れないでください──最初の植民地化者でした。彼らは指揮下に20万人の兵士がいました。彼らは東インドを乗っ取りました。彼らはインドネシアを乗っ取りました。そして国家が来て植民地主義を事実上国有化したのは後になってからでした。

だから、私たちは何世紀も前に戻っています。それは──おそらく、過去60年、70年にわたって私たちが誤って信じるように導かれてきた、それが今や永続的であるという物語を考えると、前例がないかもしれません。しかし、本質的に、トランプは欧州人の共謀によって、少なくとも彼らの言葉ではなく行動の面では、アメリカの覇権、米国の人々ではなく、米国の非常に小さな支配階級の世界に対する覇権を維持しようとしています。

エイミー・グッドマン: 商務長官ハワード・ルトニックが今週初めの世界経済フォーラムの夕食会でヤジを飛ばされ、欧州中央銀行総裁クリスティーヌ・ラガルドが退席したのは非常に興味深いです。ルトニックは今週初めにフィナンシャル・タイムズの論説で、「私たちは現状を維持するためにダボスに行くのではありません。私たちはそれに正面から立ち向かうために行きます。……私たちはダボスで一つのことを明確にするためにここにいます:トランプ大統領と共に、資本主義には新しい保安官がいます」と書いていました。ヤニス・バルファキス?

ヤニス・バルファキス: まあ、興味深いですよね? 彼が彼らに言ったことは、「私たちは、私たちアメリカ人が最初に作り、あなたたちがその恩恵を受けたあなたたちの多国間グローバル秩序に参加するためにここにいるのではありません。私たちはそれを埋葬するためにここにいます」ということでした。

クリスティーヌ・ラガルドは退席しました。しかし彼女はどこに向かって歩きましたか? フランクフルトに戻り、米ドルの覇権に挑戦するために何もしようとしない欧州中央銀行に戻りました。なぜなら、ここ欧州では、何十年もの間、欧州連合と通貨同盟を、常に米国に従属し、常にドルゾーンに、連邦準備制度の権威に従順な方法で製造してきたからです。欧州人は決して──彼らが試みて失敗したわけではありません。彼らは持続可能で独立した欧州を作りたくなかったのです。そして今、彼らは首のない鶏のように走り回り、卒中状態で出血していますが、計画がありません。例えば、ウクライナのための欧州の計画はありません。

ない──トランプ大統領が海兵隊にベネズエラに入ってマドゥロを拉致するよう命じた時、マドゥロについてどう思おうと、何が起こりましたか? 彼らは国際法の違反に抗議しましたか? いいえ、なぜなら彼らは、ガザの平和委員会の場合と同様に、これは有色人種のため、発展途上国の人々のためだと思ったからです。だから、これは──欧州人として、私は今抗議している私たち自身のリーダーにはるかに腹を立てています。しかし、もう手遅れです。

エイミー・グッドマン: ジャレッド・クシュナーがセンターステージで、ガザで何をするかについてのPowerPointプレゼンテーションを行っているのを見るのは非常に興味深いです──パレスチナ人は含まれていません──そしてトランプ大統領自身が今日、ガザを「美しい不動産」と表現し、自分は「心の中では不動産業者だ」と述べています。まとめに入る前に、これがイスラエルとガザにとって何を意味するのか、そしてネタニヤフがスイスに来た時に戦争犯罪で逮捕される可能性を懸念して、ダボスで友人のトランプ大統領と共に立つために来なかったことについて、あなたのコメントをお願いします?

ヤニス・バルファキス: まあ、それが唯一の希望の光です。何かが彼を夜も眠れなくしているということ。彼は戦争犯罪者であり、夜も眠れないようにされるべきです。

しかし、あなたの質問に直接答えると、ガザのためのこの平和委員会計画は虐殺の完成です。これはイスラエルがやってきたことの論理的限界です。ガザを不動産として扱うこと。パレスチナ人は存在しません。彼らは使用人としてのみ存在できます。南アフリカのアパルトヘイト下で、黒人が住む場所を選択しない限りにおいてのみ容認され、バンツースタンに閉じ込められ、人間として存在し呼吸する権利を主張した瞬間に殴打されたのと同じように。

ネルミーン・シェイク: そして最後に、ヤニス、グリーンランドに関するトランプのコメント、欧州に関税を課すという脅しを撤回したこと、そして彼がNATOとのグリーンランドの地位についての合意の枠組みが達成されたと言っているこれらの話について最新情報を話していただけますか?

ヤニス・バルファキス: まあ、彼は戦術的な観点から、「グリーンランドは私のものになる」と言うことから少し後退したように思えます。ロシアがアラスカを米国に売却したように。今、彼は「私は不動産権を持つつもりだ。グアンタナモ湾のようなものを持つつもりだ」と言う方向に移行しています。デンマークとの永久的な不動産権またはリース権。しかし、もちろん、おそらく明日か明後日にこの会話を再訪する必要があるでしょう。なぜなら、これは確定した合意ではないからです。

エイミー・グッドマン: ご参加いただきありがとうございます。カナダのマーク・カーニー首相がダボスで世界のリーダーに演説したコメントで終わりたいと思います。

エイミー・グッドマン: ヤニス・バルファキス、あと30秒あります。彼がこの時点での大きな混乱について話す時の、あなたの反応は?

ヤニス・バルファキス: 素晴らしいスピーチです。私たちがどこにいるかについての非常に良い診断ですが、私たちが何をすべきかについてのひどいレシピです。

エイミー・グッドマン: ヤニス・バルファキス、ご参加いただきありがとうございました。ギリシャの元財務大臣です。最新の著書は『Raise Your Soul: A Personal History of Resistance』です。そしてその本について話すためにまたお迎えします。Progressive Internationalの共同創設者です。

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 内戦
• ケイリー・マケナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・レポート
• ポール・クルーグマン
• リンゼー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マー
• People of praise
• イヴァンカ・トランプ
• エリック・トランプ