アマゾン、批判を受けてシーズン2に先立ちAI生成の「フォールアウト」リキャップを取り下げ

Amazonが気にかけないことは、実に驚くべきことです。例えば、同社は『Fallout』の第1シーズンの短いダイジェストを作成するために誰かを雇うことさえ面倒に思っています。第2シーズンは来週Prime Videoで公開されますが、役立つダイジェスト動画は業界では標準的なものです。ダイジェスト動画を編集する人間に報酬を支払う代わりに、AmazonはAI駆動の生成AIを使用しました。その結果は...良くありませんでした。

ご存知の通り、AmazonはそのAIダイジェスト動画を実際に見て、正確さを確認するために誰かに支払うことも面倒に思っていました。AIは、もちろん、答えを知らないときに認めるのではなく、「幻覚」を見て詳細を作り上げることで悪名高いです。なぜ事実確認をする必要があるのでしょうか？ただのくだらないテレビ番組ですから！

ファンからの反発とオンライン上の一連の嘲笑記事の後、Amazonは単調なAI吹き替えで様々な不正確な情報を吐き出すAIダイジェストを削除しました。これらの間違いには以下が含まれていました：

レトロフューチャリスティックな2070年代のウォルトン・ゴギンズのキャラクターと彼の家族が登場するフラッシュバックが、AIによって1950年代と誤認されていました。Amazonの誰もこの信じられないほど明らかな間違いに気づきませんでした。

ダイジェストでは、グールがエラ・パーネルのルーシーに「死ぬか彼と一緒に去るか」の選択を与えたと主張していました。これは、カイル・マクラクランのキャラクター、ハンクがニューベガスに向かって砂漠を横断するときのことです。これにより、その交流が脅迫的に聞こえますが、実際にはこの時点でルーシーとグールはかなり仲が良いのです。

しかし、不正確さはより大きな問題の一症状に過ぎず、完全に正確なダイジェスト - このような動画に期待される最低限のもの - でさえ、まだ問題があるでしょう。AIは便利なツールですが、人間の労働と創造性の代わりにはなりません。ダイジェストは明らかに番組の最も重要な部分ではありませんが、視聴者にとって非常に役立ち、適切な手に委ねられれば、それ自体が楽しいものにもなります。

『ジェーン・ザ・バージン』は各エピソードの前に、そのショーのテレノベラのパロディに本当に傾倒した面白いダイジェストを特集していました。ヴィンス・ヴォーンのApple TVシリーズ『バッド・モンキー』も、そのダイジェストで非常に似たことをしていました。良いトレーラーのように、良いダイジェストはトーンを設定し、視聴者が重要な部分に集中するのを助け、人々が見逃したかもしれない詳細を強調したり、どこに焦点を当てるべきかを示したりします。

AIからはこれを得ることはできません。12月のAmazonの最大のショーの能力的に編集されたダイジェストさえ得ることができません。もちろん、Amazonはプロのダイジェストの代わりにAIのスロップを出すことでお金を節約していますが、長い目で見れば人間の才能がそれを支払っています。

「ビデオダイジェストはストリーミングのための生成AIの画期的な応用を示しています」と、これらのAIダイジェストが最初に明らかにされたとき、Prime VideoのテクノロジーVP、ジェラール・メディオニは声明で述べました。「この初めての機能は、イノベーションと視聴体験をより身近で楽しいものにするというPrime Videoの継続的なコミットメントを示しています。」

AIダイジェストがどのように視聴体験を「より楽しく」するのかは謎のままです。非常に現実的で才能のある人間がファンのために詳細で役立つダイジェストを作成するYouTubeチャンネル全体が存在するのに。例えば、ここに『Fallout』シーズン1のダイジェスト - 実際の人間によって作られたもの - があり、Amazonは誰かに作らせることができたはずです：

しかし、「視聴体験をより身近で楽しいものにする」よりも、人に支払わないことの方が重要なようです。この時点で、これらの企業のほとんどはAIに多額の資金を投入しているため、（ひどい）概念実証としてでも、可能な限りそれを使用する必要があります。しかし、これはこれらの業界で働く人々にとって良いことではありません。

redditのあるコメンターが指摘したように、「私は以前の仕事の一部として、このタイプのダイジェストを編集していたエディターです。クライアントからのメモを受け取り、ショーを見て、エピソードをマークアップし、次のシーズンに必要な主要なポイントを網羅しながらも、少しスタイリッシュな魅力を持つダイジェストを慎重に組み立てていました。

「私は他のタイプの編集に移りましたが、現在は多くの仕事を見つけるのに苦労しています。何年もの経験を持つ多くの才能あるエディターも同様です。だから、はい...これは確実に誰かの仕事を奪いました。」

今はダイジェストだけかもしれませんが、AIは生活とエンターテイメント業界のより多くの側面に潜り込んでいます。問題は、AIがブレインストーミング、組織化、研究などに関しては確かに便利なツールですが、実際の創造性には非常に不向きだということです。多くの幹部やテックブロスはそれを本当に理解していません - 彼らはビジネスのことには優れていますが、実際の創造性が顔を平手打ちしても識別できないでしょう。

AIの擁護者たちは、Xやその他の場所で常にAIクリップを投稿し、それがハリウッドを完全に追い越すだろうと熱狂していますが、私はまだ木製で偽物で生命のないAIクリップを一つも見たことがありません。テック伝道者たちはこれをNFTの第二の到来のように押し進めていますが、私は彼らがAIに対する広範な嫌悪感と、人間のタッチに対する私たちの人間的な欲求を過小評価していると思います。

他のニュースでは、ディズニーは生成AIの著作権侵害でGoogleを訴えると同時に、ChatGPTにその魂を売り渡し、Sora AIビデオ生成サービスで使用される膨大なコンテンツライブラリをライセンス供与しています。これらのどれも良い結果にはならないと思いますが、少なくとも生成AIチャットボットが全て大丈夫だと安心させてくれるでしょう。（真面目な話、ChatGPTに聞いてみてください。心配する理由はあるけれど、最終的には全て大丈夫になると安心させてくれます。来るべき黙示録について心配する必要がない理由のリストを作成してほしいですか？）

私はAIダイジェストと『Fallout』ビデオを削除するという同社の決定についてAmazonにコメントを求めており、彼らが応答した場合、この投稿を更新します。これは確かに、シーズン2のPrime Videoでのデビューの1週間前に、同社が避けたかった種類の悪い報道です。もちろん、これはまさに強制されないエラーでした。C'est la vie.

私は『Fallout』シーズン2を本当に楽しみにしています。第1シーズンは素晴らしく楽しかったと思います。確かに、いくつかの設定は変更されましたが、ビデオゲームのトーンを正確に捉え、キャスティングは完璧でした。今回は、すべてのエピソードを一度に公開する代わりに、Amazonは賢明に週に1エピソードずつ公開しています。このブログで新シーズンのダイジェストとレビューをご覧ください。週末のストリーミングガイドはこちらでチェックできます。