أحببت عرض BINI في كوتشيلا؟ عليك أن تشكر مرتبي الموسيقى هؤلاء

عندما يُمنح لك إطار زمني قصير مدته 45 دقيقة لعرض مدى روعة الموسيقى الفلبينية على منصة رئيسية مثل كوتشيلا، ماذا تفعل؟ 

بالنسبة لأعضاء BINI، كانت الإجابة بسيطة: أداء الأغاني التي قدمتهم للعديد من المستمعين الذين لديهم الآن، وإضافة مقطوعات أحدث تُعد دليلاً على تنوعهم كفنانين، وإضافة عدة لمسات من شأنها أن تجعل الناس يتذكرونهم حقًا. 

إذا شاهدت أول ظهور لهم في كوتشيلا في 11 أبريل الماضي، كنت ستلاحظ الإضافة السلسة للآلات الإثنية في بعض الأغاني وعناصر مفاجئة أخرى طوال أدائهم. كان من الصعب تفويت هذه اللمسات، وكانت من بين الأشياء التي جعلت أداء فرقة البوب الفلبينية لا يُنسى. 

تعرف على تشوي باديلا، ونيكو ريفيرا، وإيرول أباسيبل، وري كانتونج — موزعو الموسيقى الذين أحيوا أداء BINI التاريخي في كوتشيلا. 

الارتقاء مع البقاء وفيًا للأصل

بالنسبة للفرق الموسيقية المحلية مثل BINI، يُعد كوتشيلا فرصة لا تتكرر في العمر ليس فقط للوصول إلى المزيد من المستمعين، بل أيضًا لرفع علم الفلبين. لهذا السبب كان يجب أن تكون كل تفصيلة صغيرة في أدائهم مؤثرة ومقصودة قدر الإمكان، وهذا يشمل توزيع موسيقاهم. 

تشغيل الفيديو

كانت عملية شاقة لكل من الموزعين وفريق BINI. شارك ريفيرا، الذي عمل لأول مرة مع BINI كمدير موسيقي في 2021، أنه لم تكن هناك رؤية واضحة للتوزيع في البداية. ولكن مع اقتراب موعد المهرجان، أصبح واضحًا ما يجب القيام به.

"[فريقهم] كان يقول إن الكثير من الناس لن يكونوا على دراية بموسيقاهم، لذلك كانت هناك تعليمات بأن علينا البقاء وفيين للتوزيع الأصلي قدر الإمكان، لكن تحسينه، جعله أكثر إحساسًا بالأداء المباشر (إحساس أكثر حيوية). هذا أسهل قولاً من فعلاً. كان علينا تحقيق التوازن في كل شيء،" قال ريفيرا لـ Rappler. 

ثم جاءت فكرة فريق BINI بإضافة لمحات من الآلات الإثنية إلى التوزيع، والتي برزت في فواصل الرقص.

"الطريقة الوحيدة التي أعتقد أنني يمكنني دمج هذه الأصوات الكلاسيكية هي عندما أضيف جزءًا إضافيًا، وهو ما نسميه فاصل الرقص. لقد تناسب تمامًا مع 'سالامين، سالامين' و'بانتروبيكو' لأنه لم يكن يبدو صيفيًا فقط، بل كان هذا حقًا التوزيع والتنسيق الموسيقي للأغنية،" شارك باديلا. 

(الطريقة الوحيدة التي اعتقدت أنني يمكنني دمج الأصوات الكلاسيكية بها هي إضافة جزء إضافي، وهو ما نسميه فاصل الرقص. لقد تناسب جيدًا مع "سالامين، سالامين" و"بانتروبيكو" لأنه لم يكن يبدو صيفيًا فقط، بل كان هذا حقًا توزيع وتنسيق الأغاني.) 

كان ريفيرا قد أكمل بالفعل أول فاصل رقص عمل عليه عندما جاءت فكرة إضافة الآلات الإثنية. بدأ في التجريب أكثر، وأضاف مزيجًا من الأصوات الحديثة والإثنية، وكانت فتيات BINI متحمسات لذلك. 

"كانت فرصة كبيرة للناس لسماع هذه الآلات الفلبينية الأصلية على المسرح العالمي،" قال ريفيرا عن توزيعه لـ "سالامين، سالامين"، الذي تضمن كوبينغ (قيثارة الفك الخيزرانية) وكولينتانغ (صنوج صغيرة مقببة). 

تحقيق فاصل رقص 'بانتروبيكو'

في غضون ذلك، في إنتاجه لـ "بانتروبيكو"، استخدم أباسيبل كولينتانغ ومزمارًا آسيويًا. 

تشغيل الفيديو

"كان من الصعب جدًا البحث عن آلة نفخ فلبينية محددة تم أخذ عينة منها، إلا إذا قمنا بتوظيف عازف لديه مثل هذه الآلة فعلاً. لكن ما فعلناه هو أننا بحثنا فقط عن عينة على الإنترنت،" قال أباسيبل، الذي عمل لأول مرة مع BINI جنبًا إلى جنب مع باديلا في تصوير إعلان قديم. 

(كان من الصعب جدًا البحث عن آلة نفخ فلبينية محددة تم أخذ عينة منها، إلا إذا قمنا بتوظيف عازف لديه تلك الآلة فعلاً. لكن ما انتهينا إليه هو البحث عن عينة على الإنترنت.) 

لكن العمل لم ينته بعد البحث الطويل عن عينة آلة نفخ فلبينية. معظم العينات على الإنترنت كان لها لحن موجود بالفعل، لذا كان على أباسيبل تقطيعها حسب النوتة. 

"من هناك، أخذتها فقط ثم قمت بتعيينها على لوحة المفاتيح الخاصة بي. ومن ثم، عزفت هناك. أنشأت لحني الخاص في نفس الوقت. عزفت اللمحة التي تسمعها في 'بانتروبيكو'،" أوضح أباسيبل. 

(من هناك، أخذت النوتات فقط وقمت بتعيينها على لوحة المفاتيح الخاصة بي، ثم عزفت هناك. أنشأت لحني الخاص في نفس الوقت. عزفت اللمحة التي تسمعها في "بانتروبيكو".) 

انتهى أباسيبل بالعمل على إجمالي ثلاثة فواصل رقص في التوزيع الكامل لكلا أسبوعي كوتشيلا. خلفيته كراقص سابق كانت ستأتي في متناول اليد بشكل غير متوقع عندما يتعلق الأمر بتحديد كيف ستتناسب الآلات الإثنية بشكل متماسك مع الأغاني. 

"لقد شاهدت العديد من مقاطع الرقص والفعاليات، [لذا] أعتقد أنني أعرف نوعًا ما كيف يعمل. كما بحثت عن كيفية قيام BINI بفواصل الرقص الخاصة بهم، لذا عملت عليه من هناك،" قال لـ Rappler بمزيج من الإنجليزية والفلبينية. 

الفخر والامتنان

بمجرد أن أنهت BINI أداءها في كوتشيلا في 11 أبريل الماضي، وقف معجبو BLOOMs القدامى والمعجبون الجدد على حد سواء في رهبة من التوزيع. انهالت الثناءات من اليمين واليسار، ولا يزال باديلا وريفيرا وأباسيبل مندهشين من كل الاستقبال الإيجابي — ويستمرون في الشعور بمزيج من الفخر والامتنان لكل هذا. 

"لسنا معتادين على هذا النوع من الاهتمام،" اعترف باديلا. "من الممتع لأنه يسلط الضوء أيضًا على الأشخاص خلف الكواليس، لذا أعتقد أن هذا ما برز بالنسبة لي في هذه التجربة. من الرائع أنه ليس فقط [BINI] هو ما يُرى ولكن يُقدّر الراقصون والمصممون والمرئيات والإضاءة وكل شيء. ليس الموسيقى فقط ولكن كل شيء جمع الأداء بأكمله، والفريق الذي يقف وراء BINI أيضًا. نحن ممتنون حقًا لأننا حصلنا على هذه الفرصة لإظهار العالم بأسره ما يمكن للفلبينيين القيام به."

(لسنا معتادين على هذا النوع من الاهتمام. أنا سعيد جدًا لأنه يسلط الضوء أيضًا على الأشخاص خلف الكواليس، لذا أعتقد أن هذا ما برز بالنسبة لي في هذه التجربة. من الجميل أنه ليس BINI فقط هو ما يُرى، بل يُقدّر أيضًا الراقصون والمصممون والمرئيات والإضاءة وكل شيء. ليس الموسيقى فقط، بل كل ما جمع الأداء بأكمله، والفريق الذي يقف وراء BINI أيضًا. نحن ممتنون حقًا لأننا حصلنا على الفرصة لإظهار العالم بأسره ما يمكن للفلبينيين القيام به.) 

"إنه شرف في الواقع. كانت الفكرة الأولى عندما طلبوا مني القيام بالتوزيعات لكوتشيلا هي، 'يا إلهي، سيسمع العالم بأسره هذا (مهلاً، العالم بأسره سيسمع هذا)؟' وهذا لا يحدث غالبًا للموزعين، لنا. في معظم الأحيان، نحن محدودون محليًا،" أضاف ريفيرا. "كان شعورًا مجنونًا مع كل هذه التعليقات من معجبي BINI وزملائي الموزعين والموسيقيين الآخرين. إنه متواضع. نحن ممتنون فقط لتلك الفرصة. وسنستمر في تقديم الموسيقى الجيدة بقدر ما نستطيع. نأمل أن نحصل على فرصة أخرى مثل هذه أو حتى شيء أكبر."

ومنذ الآن، يبدو بالفعل أن ظهور BINI الأول في كوتشيلا سيفتح أبوابًا أكبر للموسيقى الفلبينية والأشخاص الذين يجعلونها حقيقة. – Rappler.com